Ovlašteni prevoditelj za engleski i talijanski jezik
Tražite pouzdanog i ovlaštenog sudskog tumača u Šibeniku? Nudimo profesionalne usluge sudskog prevođenja za engleski i talijanski jezik, uz brzo izvršenje i konkurentne cijene.
O meni
Rođena u Šibeniku, Marijana je rano razvila ljubav prema jezicima, posebno engleskom i talijanskom. Studirala je na Filozofskom fakultetu u Zadru, gdje je usavršila jezične i književne vještine.
Nakon studija posvetila se podučavanju i prevođenju, prenoseći svoje znanje s entuzijazmom i posvećenošću. Klijenti i učenici cijene njezin profesionalan, ali topao pristup.
Sudski tumač Šibenik – Ovlašteni prevoditelj za engleski i talijanski jezik
OVJERENI PRIJEVOD
Ovjereni prijevod je službeni dokument koji potvrđuje točnost prijevoda originalnog teksta. Ovjereni prijevodi koriste se u pravnim, poslovnim i administrativnim postupcima, gdje je potrebna potvrda da prijevod vjerno odgovara izvorniku. Na taj način osiguravamo točnost, potpunost i pravnu valjanost prijevoda.
NEOVJERENI PRIJEVOD
Neovjereni prijevod je prijevod koji nema službenu ovjeru sudskog tumača, ali zadržava jezičnu točnost i jasnoću originalnog teksta.Takvi se prijevodi najčešće koriste u svakodnevnoj komunikaciji, obrazovanju, turizmu, internoj dokumentaciji i drugim situacijama gdje nije potrebna pravna ovjera.
LEKTURA
Lektura je ključni proces koji poboljšava kvalitetu i jasnoću teksta, uključujući reviziju gramatike, pravopisa, stila i interpunkcije.Stručnjak za lekturu pažljivo ispravlja jezične nedostatke i poboljšava strukturu teksta kako bi osigurao preciznost i jasnoću.Lektura se primjenjuje na poslovne dokumente, akademske radove i marketinške materijale, a njen cilj je povećati dosljednost i razumljivost.
SIMULTANO PREVOĐENJE
Simultano prevođenje je proces prevođenja u stvarnom vremenu, gdje prevoditelj istodobno prenosi govor na ciljani jezik. Koristi se na međunarodnim konferencijama, vjenčanjima, poslovnim sastancima i drugim događanjima koja zahtijevaju brzu i neprekidnu komunikaciju. Omogućava neprekidnu i jasnu komunikaciju unatoč jezičnim razlikama.
KONSEKUTIVNO PREVOĐENJE
Konsekutivno prevođenje je tehnika prevođenja koja se izvodi nakon govora, a koristi se na sastancima, konferencijama i službenim događanjima. Omogućuje jasnu i izravnu komunikaciju među sudionicima koji govore različite jezike.Temelji se na aktivnom slušanju, bilježenju ključnih informacija i preciznom prijenosu poruke.
Što klijenti misle o mojim uslugama
I can only write that I am delighted with the speed, compliance with the deadlines and the price of the service.
I heartily recommend it.
Thank you, good, wonderful woman